1
00:00:09,790 --> 00:00:10,560
តោះ!

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,560
រត់ដូចរត់គេចខ្លួន

3
00:00:20,570 --> 00:00:22,830
ត្រូវបានដេញដោយអ្វីមួយ

4
00:00:24,500 --> 00:00:27,240
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់

5
00:00:28,310 --> 00:00:30,910
បំពង់ករបស់ខ្ញុំស្ងួតដូចជាក្រៀមស្វិត

6
00:00:32,510 --> 00:00:35,650
សម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់,

7
00:00:36,380 --> 00:00:39,520
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​កម្មសិទ្ធិ,

8
00:00:40,890 --> 00:00:45,390
ពេលនេះជារបស់យើងហើយ...

9
00:00:47,890 --> 00:00:49,660
បំបាត់ការឈឺចាប់,

10
00:00:49,730 --> 00:00:51,530
ស្រាយបេះដូងរបស់យើង,

11
00:00:51,530 --> 00:00:53,930
ស្រមោល​ដែល​រលត់

12
00:00:55,530 --> 00:00:57,300
រារាំងដង្ហើមរបស់យើង,

13
00:00:57,370 --> 00:00:59,270
ឈានដល់លើសពីនេះ,

14
00:00:59,300 --> 00:01:01,740
ហូរកាត់ភាពងងឹត

15
00:01:03,570 --> 00:01:10,310
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនិងស្នេហា

16
00:01:11,380 --> 00:01:13,820
ទៅពន្លឺឆ្ងាយខាងលើ,

17
00:01:14,520 --> 00:01:17,520
បាទ យើងកំពុងធ្វើដំណើរ

18
00:01:22,360 --> 00:01:23,530
ខ្ញុំចង់រ៉ុក ...

19
00:01:26,060 --> 00:01:27,530
ញ័របេះដូងខ្ញុំ

20
00:01:45,020 --> 00:01:46,120
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

21
00:01:46,650 --> 00:01:52,890
ខ្ញុំគឺ Ibiki Morino ជាអ្នកបម្រើការ
ការ​ប្រឡង​លើក​ដំបូង​នៃ​ការ​ប្រឡង Chunin ។

22
00:01:58,160 --> 00:01:59,530
អ្នកមកពីភូមិលាក់សំឡេង!

23
00:02:00,930 --> 00:02:03,270
មិន​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​ទេ។
មុនប្រឡង!

24
00:02:04,100 --> 00:02:05,800
អ្នកចង់បរាជ័យ
នៅ​ពេល​ទៅ?!

25
00:02:08,070 --> 00:02:13,480
សុំទោស។ វាជាលើកទីមួយរបស់យើងក្នុងការប្រលង
ដូច្នេះ​ហើយ​យើង​បាន​ត្រឡប់​ចេញ ... ទោះ​បី​ជា​ខ្លួន​យើង​។

26
00:02:14,650 --> 00:02:18,020
ហម។ នេះជាឱកាសល្អ,
 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះ។

27
00:02:19,020 --> 00:02:20,690
នឹងមិនមានការប្រយុទ្ធគ្នា,
ការប្រកួតប្រជែង និងផ្សេងៗទៀត

28
00:02:20,720 --> 00:02:22,390
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
នៃអ្នកការពារ!

29
00:02:23,150 --> 00:02:24,890
ហើយទោះបីជាអ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាតក៏ដោយ

30
00:02:24,920 --> 00:02:28,290
សកម្មភាពដែលអាចនាំឱ្យមានការស្លាប់
គូប្រជែងនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

31
00:02:29,030 --> 00:02:32,900
ជ្រូកណាដែលវ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
នឹងត្រូវដកសិទ្ធិភ្លាមៗ។

32
00:02:33,230 --> 00:02:33,970
យល់ទេ?!

33
00:02:37,500 --> 00:02:41,370
ការប្រឡងនេះមើលទៅងាយស្រួល!

34
00:02:44,040 --> 00:02:48,180
ឥឡូវនេះយើងនឹងចាប់ផ្តើម
វិញ្ញាសាប្រឡងឆុន នីន លើកទី១!

35
00:02:48,810 --> 00:02:50,380
បើកកម្មវិធីរបស់អ្នក,

36
00:02:50,450 --> 00:02:52,820
យកកាតលេខមួយក្នុងចំណោមកាតទាំងនេះ
នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ,

37
00:02:52,950 --> 00:02:55,220
ហើយអង្គុយនៅកៅអី
ត្រូវនឹងលេខនោះ!

38
00:02:56,020 --> 00:02:58,820
បន្ទាប់ពីនោះយើងនឹងប្រគល់
ក្រដាសសម្រាប់តេស្តសរសេរ!

39
00:02:59,190 --> 00:03:01,730
សរសេរ...? ក្រដាស...?

40
00:03:02,590 --> 00:03:03,860
ក្រដាស...

41
00:03:07,400 --> 00:03:10,570
តេស្តក្រដាស?!

42
00:03:10,870 --> 00:03:16,610
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក៖
ការប្រឡង ឈុន នី ចាប់ផ្តើមហើយ!

43
00:03:28,220 --> 00:03:33,520
កៅអី​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ...
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

44
00:03:35,430 --> 00:03:37,030
គាត់​ខូច​ចិត្ត​ហើយ...

45
00:03:37,400 --> 00:03:39,700
វាជាប្រភេទតេស្តដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់ Naruto...

46
00:03:41,770 --> 00:03:42,870
ណារូតូ...

47
00:03:44,040 --> 00:03:47,770
អូ! អ្នកគឺ Hinata...!
តាំងពីពេលណា...?

48
00:03:50,270 --> 00:03:53,210
L- ចូរយើងទាំងពីរធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

49
00:03:53,510 --> 00:03:54,850
យ-បាទ។

50
00:03:56,350 --> 00:03:58,120
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់នាងទាល់តែសោះ។

51
00:03:58,820 --> 00:04:01,520
Hinata មិន​មាន​វត្តមាន​ទាល់​តែ​សោះ...

52
00:04:02,890 --> 00:04:07,830
មានចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួន
ច្បាប់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តដំបូងនេះ។

53
00:04:09,360 --> 00:04:13,600
ខ្ញុំនឹងមិនយកសំណួរទេ
ដូច្នេះ​សូម​ស្តាប់​ដោយ​ល្អ​!

54
00:04:14,530 --> 00:04:17,270
ច្បាប់? គ្មាន​សំណួរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក ...?

55
00:04:17,700 --> 00:04:19,740
ជា​ដំបូង​ច្បាប់​ដំបូង​!

56
00:04:20,500 --> 00:04:24,910
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដប់ពិន្ទុ
ពីដើមរៀងៗខ្លួន!

57
00:04:25,240 --> 00:04:27,450
ការធ្វើតេស្តសរសេរមាន
បញ្ហាទាំងដប់!

58
00:04:27,480 --> 00:04:28,980
បញ្ហានីមួយៗមានចំណុចមួយ។

59
00:04:29,280 --> 00:04:32,520
ហើយការធ្វើតេស្តនេះគឺ ក
ប្រព័ន្ធកាត់ចំនុច។

60
00:04:33,120 --> 00:04:36,020
អ្នកត្រូវបានដកមួយពិន្ទុសម្រាប់
បញ្ហានីមួយៗអ្នកខុស!

61
00:04:36,520 --> 00:04:39,990
បើអ្នកខុសបី
អ្នក​នឹង​មាន​ប្រាំពីរ​ពិន្ទុ​!

62
00:04:40,520 --> 00:04:43,190
បើខ្ញុំខុសដប់
ខ្ញុំនឹងមានពិន្ទុសូន្យ...

63
00:04:44,060 --> 00:04:45,330
ច្បាប់ទីពីរ។

64
00:04:45,860 --> 00:04:47,530
ឆ្លងកាត់ ឬបរាជ័យនឹងត្រូវបានកំណត់

65
00:04:47,530 --> 00:04:49,530
ដោយពិន្ទុសរុបនៃ
ក្រុមបីនាក់។

66
00:04:55,510 --> 00:04:57,310
W- ចាំបន្តិច!

67
00:04:57,510 --> 00:05:00,340
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី...
ពិន្ទុសរុបរបស់ក្រុម?

68
00:05:00,510 --> 00:05:01,510
បិទមាត់!

69
00:05:01,650 --> 00:05:03,510
មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
ហេតុផលល្អសម្រាប់រឿងនេះ!

70
00:05:03,610 --> 00:05:05,020
បិទមាត់ស្តាប់!

71
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
ហេតុផល...?

72
00:05:06,520 --> 00:05:09,150
ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវា,
នេះគឺជាច្បាប់បន្ទាប់ដ៏សំខាន់បំផុត!

73
00:05:09,520 --> 00:05:11,620
អ្នកដែលត្រូវបានចាត់ទុកដោយ
ឆ្មាំ

74
00:05:11,660 --> 00:05:16,230
ដូចជាបានប្រព្រឹត្តិអំពើ
បន្លំ ឬ​អ្វី​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​វា...

75
00:05:16,590 --> 00:05:21,600
នឹងត្រូវដកពីរពិន្ទុ
 សម្រាប់ទង្វើនីមួយៗ។

76
00:05:22,030 --> 00:05:22,700
អ្វី...?

77
00:05:23,030 --> 00:05:23,570
អូ!

78
00:05:24,200 --> 00:05:25,240
ម្យ៉ាងទៀត...

79
00:05:25,270 --> 00:05:28,670
ប្រហែលជាមានអ្នកដែលនឹងក្លាយជា
ត្រូវបានបណ្តេញចេញក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តនេះ។

80
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
ដោយមិនរង់ចាំការធ្វើតេស្តចំណាត់ថ្នាក់។

81
00:05:35,280 --> 00:05:36,680
នេះមានន័យថាពួកគេកំពុងដកពិន្ទុ

82
00:05:36,710 --> 00:05:39,150
ពីអ្វីៗផ្សេងទៀត។
ជាងបញ្ហាតេស្តសរសេរ។

83
00:05:39,480 --> 00:05:42,150
ដឹងថាអ្នកដែល
ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឆបោក...

84
00:05:42,520 --> 00:05:44,690
នឹង​នាំ​មក​នូវ​សេចក្ដី​វិនាស​ដល់​ខ្លួន​ឯង។

85
00:05:45,390 --> 00:05:47,690
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យអ្នកគ្រប់ពេល។

86
00:05:49,030 --> 00:05:51,560
ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាចង់ក្លាយជា
Chunin ទាំងអស់

87
00:05:51,600 --> 00:05:55,530
ដឹងថា Shinobi គួរតែធ្វើសកម្មភាព
ដូចជា Shinobi គំរូ។

88
00:05:56,770 --> 00:05:59,640
សម្រាក...! 					បាទ...បាទ!

89
00:06:00,240 --> 00:06:03,510
Naruto មួយឡែក
Sasuke និង​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ!

90
00:06:03,940 --> 00:06:07,510
ទោះ Naruto ទទួលបានសូន្យពិន្ទុ...
ប្រសិនបើយើងគ្របដណ្តប់វា ...

91
00:06:08,210 --> 00:06:12,520
ហើយក្នុងករណីសូម្បីតែមនុស្សម្នាក់
ក្រុមទទួលបានសូន្យពិន្ទុ...

92
00:06:12,980 --> 00:06:15,820
អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ក្រុម​នឹង​បរាជ័យ!

93
00:06:16,150 --> 00:06:16,690
ស្អី--?!

94
00:06:16,720 --> 00:06:18,390
គាត់និយាយអ្វី...?!

95
00:06:20,890 --> 00:06:22,530
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ពីរ​យ៉ាង​សាហាវ...

96
00:06:23,530 --> 00:06:24,660
ណារូតូ?

97
00:06:25,160 --> 00:06:29,030
ដោយវិធីនេះបញ្ហាចុងក្រោយនឹង
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសែសិបប្រាំនាទី

98
00:06:29,070 --> 00:06:30,500
បន្ទាប់​ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​!

99
00:06:31,540 --> 00:06:33,240
ពេលវេលាសម្រាប់ការធ្វើតេស្តគឺមួយម៉ោង។

100
00:06:37,110 --> 00:06:37,840
ចាប់ផ្តើម!

101
00:06:47,020 --> 00:06:48,050
តើអាច...

102
00:06:48,120 --> 00:06:50,490
តើវាអាចថា,
ខ្លាញ់ពិតជាឆេះមែន...?

103
00:06:50,990 --> 00:06:53,590
ណារូតូ...!
គ្រាន់តែមិនទទួលបានពិន្ទុសូន្យ!

104
00:06:56,660 --> 00:07:00,900
Naruto មិន​មាន​ការ​ញ័រ​ឡើយ។
ពី​គេ​ទៅ តើ​គាត់...?

105
00:07:01,530 --> 00:07:02,870
នេះអាក្រក់ ...

106
00:07:07,240 --> 00:07:08,540
ដូច!

107
00:07:08,570 --> 00:07:12,610
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានជម្រះឧបសគ្គជាច្រើន។
បែបនេះពីមុន...

108
00:07:12,810 --> 00:07:15,010
នៅពេលដូចនេះ គួរតែ
មើលបញ្ហាទាំងអស់។

109
00:07:15,080 --> 00:07:16,510
ដោយមិនមានអារម្មណ៍សង្កត់
ឬធ្វើឱ្យមានការភាន់ច្រលំ!

110
00:07:16,580 --> 00:07:18,350
ហើយបន្ទាប់មកដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងបំផុត។

111
00:07:18,380 --> 00:07:21,050
ខ្ញុំគួរតែដោះស្រាយបញ្ហាដែលមើលទៅ
ងាយយល់!

112
00:07:21,620 --> 00:07:25,420
តោះមើលបញ្ហាដំបូង...
គឺ​ជា​អត្ថបទ​កូដ អេ...

113
00:07:25,520 --> 00:07:27,530
អស្ចារ្យ​ណាស់​ខ្ញុំ​និយាយ!

114
00:07:30,060 --> 00:07:30,960
បន្ទាប់! បន្ទាប់!

115
00:07:31,030 --> 00:07:33,030
តោះមើល...បញ្ហាទីពីរ...

116
00:07:33,630 --> 00:07:37,740
ប៉ារ៉ាបូឡា B ក្នុងដ្យាក្រាមបង្ហាញ
ចម្ងាយធំបំផុតដែលអាចធ្វើបាន

117
00:07:37,770 --> 00:07:42,510
សត្រូវ Ninja A អាចបោះ Shuriken របស់គាត់។
ពីដើមឈើកម្ពស់ប្រាំពីរម៉ែត្រ...

118
00:07:43,940 --> 00:07:46,510
ទស្សន៍ទាយនិងឆ្លើយ Enemy Ninja's
តួអក្សរដែលបានសន្និដ្ឋាន

119
00:07:46,510 --> 00:07:48,980
ពីរាងពងក្រពើនេះបង្កើតបានជា Shuriken

120
00:07:49,010 --> 00:07:52,850
ក៏​ឆ្លើយ​តប​រយៈ​ចម្ងាយ​បាញ់​វែង​បំផុត​ផង​ដែរ។
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅលើដីរាបស្មើ

121
00:07:52,880 --> 00:07:54,990
និងពន្យល់ពីមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។

122
00:07:56,520 --> 00:08:00,490
T- នេះ​គឺ​ជា​បញ្ហា​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​
នៅលើការព្យាករណ៍

123
00:08:00,520 --> 00:08:04,530
នៃលក្ខខណ្ឌមិនច្បាស់លាស់ និង
កម្មវិធីវិភាគថាមពលថាមវន្ត...!

124
00:08:05,530 --> 00:08:08,030
គ្មានផ្លូវទេ។
Naruto អាចដោះស្រាយបាន!

125
00:08:08,070 --> 00:08:09,100
ខ្ញុំមានន័យថា...

126
00:08:09,130 --> 00:08:13,470
ស្ទើរតែគ្មាននរណាក្រៅពីខ្ញុំ
អាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន!

127
00:08:16,170 --> 00:08:17,510
មិនអីទេបន្ទាប់! 					បន្ទាប់!

128
00:08:22,580 --> 00:08:25,150
បញ្ហាផ្សេងទៀតទាំងនេះ...
គ្មានអ្វីក្រៅពីការលំបាក។

129
00:08:34,530 --> 00:08:35,590
ខ្ញុំឃើញ...

130
00:08:36,890 --> 00:08:39,860
ខ្ញុំមិនយល់សូម្បីតែ
បញ្ហាមួយក្នុងចំណោមបញ្ហាទាំងនេះ។

131
00:08:43,930 --> 00:08:45,640
អូ ទេ នេះអាក្រក់ណាស់!

132
00:08:45,800 --> 00:08:47,470
ពិត! ពិត!

133
00:08:47,510 --> 00:08:50,570
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

134
00:08:59,820 --> 00:09:04,290
បើ​ប្រហែល​ដប់​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​ទាំង​ហាសិប​មួយ។
អាចឆ្លងផុត,

135
00:09:04,790 --> 00:09:07,530
វា​នឹង​អាក្រក់​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​លើក​ខ្លួន​ខ្ញុំ​និង​
ទទួលបានពិន្ទុយ៉ាងច្រើន។

136
00:09:08,590 --> 00:09:11,260
វា​ដូច​ជា​ប្រព័ន្ធ​អញ្ជើញ​អ្នក​បន្លំ​...

137
00:09:12,100 --> 00:09:15,530
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Sasuke និង Naruto
នឹងមិនភ័យស្លន់ស្លោនិងបោកប្រាស់។

138
00:09:17,970 --> 00:09:20,970
មិនអីទេ...
Naruto មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ...

139
00:09:21,610 --> 00:09:22,810
ខ្ញុំដឹងថា...

140
00:09:26,510 --> 00:09:27,440
កុំភ័យស្លន់ស្លោ...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,510
សម្រាប់ពេលនេះ អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺត្រូវតែមាន
ប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់...

142
00:09:30,510 --> 00:09:33,620
ហើយ​បោក​រក​មិន​ឃើញ​!

143
00:09:38,160 --> 00:09:40,390
ទេ! ទេ! ខ្ញុំមិនអាចទេ វាមិនល្អទេ
មិនល្អទេ!

144
00:09:40,420 --> 00:09:42,530
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជិះ​លើ​ទឹកកក​ស្តើង​បែប​នេះ​ទេ!

145
00:09:44,530 --> 00:09:46,530
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពច្របូកច្របល់ដ៏ឧស្សាហ៍នេះ...

146
00:09:46,960 --> 00:09:50,500
វាដូចជាឧបាយកលមួយ។
ថាយើងនឹងបោកប្រាស់។

147
00:09:51,740 --> 00:09:54,140
ប្រហែល​ជា​គេ​ពិនិត្យ​ក្រដាស​នោះ...

148
00:09:57,340 --> 00:09:58,610
មាននរណាម្នាក់ត្រូវដែកគោល។

149
00:09:59,580 --> 00:10:02,510
ការក្លែងបន្លំដកពីរពិន្ទុ។

150
00:10:03,880 --> 00:10:05,380
កាត់​ពីរ​ចំណុច ហាស...

151
00:10:07,180 --> 00:10:10,520
ជាធម្មតា វានឹងបរាជ័យនៅពេលនេះ
ការ​បោក​ប្រាស់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ...

152
00:10:18,530 --> 00:10:21,600
ដឹងថាអ្នកដែល
ប្រព្រឹត្តការបោកប្រាស់ដ៏ឆ្គង

153
00:10:21,630 --> 00:10:24,270
នឹងនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ពួកគេ។

154
00:10:24,640 --> 00:10:28,510
Shinobi គួរតែធ្វើដូចជា Shinobi គំរូ។

155
00:10:29,610 --> 00:10:31,610
ខ្ញុំឃើញដូច្នេះ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

156
00:10:32,510 --> 00:10:35,080
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការសាកល្បងសមិទ្ធិផលទេ!

157
00:10:35,210 --> 00:10:36,950
គោលបំណងពិតគឺ...

158
00:10:38,150 --> 00:10:40,520
ការធ្វើតេស្តដើម្បីមើលសមត្ថភាព
សម្រាប់ការប្រមូលព័ត៌មានដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង

159
00:10:40,820 --> 00:10:43,520
ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពេញលេញនៃការបោកប្រាស់
និងបច្ចេកទេសលាក់បាំង។

160
00:10:47,090 --> 00:10:49,360
"Shinobi គួរតែអាន
 ផ្លុំទ្វេ "អេ...

161
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
ម្យ៉ាង​ទៀត ចេតនា​ពិត
នៃ proctor គឺ ...

162
00:10:52,460 --> 00:10:55,530
ប្រសិនបើអ្នកនឹងបោក
មិនមែន "ការបោកប្រាស់ដែលឆ្គង"

163
00:10:56,030 --> 00:10:59,970
ប៉ុន្តែ "ដូចជា Shinobi គំរូ"
កុំចាប់។

164
00:11:01,040 --> 00:11:04,310
មើលក្នុងពន្លឺនេះ ភាពមិនធម្មតា
នៃប្រព័ន្ធកាត់ចំនុច,

165
00:11:04,340 --> 00:11:09,950
ភាពធូរស្រាលនៃការដកតែពីរពិន្ទុ
ចំពោះការរកឃើញនៃការបន្លំនីមួយៗគឺសមហេតុផល។

166
00:11:11,080 --> 00:11:12,380
ម្យ៉ាង​ទៀត

167
00:11:12,450 --> 00:11:15,520
អ្វីដែលត្រូវបានសាកល្បងនៅទីនេះគឺរបៀប
យើងអាចប្រមូលចម្លើយត្រឹមត្រូវ។

168
00:11:15,520 --> 00:11:19,390
ដោយមិនមានការលួចបន្លំរបស់យើងទេ។
ដោយ proctors ឬ

169
00:11:19,420 --> 00:11:22,390
ដោយអ្នកបោកប្រាស់។

170
00:11:23,160 --> 00:11:24,830
ឆាប់យល់ ណារូតូ!

171
00:11:25,930 --> 00:11:27,200
វានឹងក្លាយទៅជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ!

172
00:11:27,870 --> 00:11:28,770
ដឹង​ហើយ!

173
00:11:35,610 --> 00:11:37,510
នេះគឺអាក្រក់។ ជឿចុះ...

174
00:11:40,810 --> 00:11:45,880
ប្រសិនបើគោលបំណងនៃការធ្វើតេស្តនេះគឺមើលឃើញ
សមត្ថភាពក្នុងការប្រមូលព័ត៌មាន ...

175
00:11:47,520 --> 00:11:50,850
បន្ទាប់មកគួរតែមាននរណាម្នាក់
នៅក្នុងថ្នាក់រៀននេះ កន្លែងណាមួយ...

176
00:11:51,520 --> 00:11:53,590
អ្នកណាដឹងចម្លើយ
ដល់បញ្ហា!

177
00:11:59,530 --> 00:12:01,070
ដូច្នេះ Gaara ក៏ចាប់ផ្តើមដែរ អេ...

178
00:12:02,070 --> 00:12:04,600
Hmph... ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក Crow ។

179
00:12:18,180 --> 00:12:24,350
យ៉ាហ៊ូ កូនល្អ អាកាម៉ារូ!
បន្ទាប់​គឺ​បញ្ហា​ទី​បួន​!

180
00:12:35,530 --> 00:12:36,900
វិនិច្ឆ័យ​តាម​ចង្វាក់​នេះ...

181
00:12:36,930 --> 00:12:39,770
បទបញ្ជា​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល...
និងចំនួននៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ...

182
00:12:41,670 --> 00:12:43,240
ខ្ញុំឃើញ។

183
00:12:59,520 --> 00:13:01,290
មិនអីទេ! សូមប្រាប់ខ្ញុំ។

184
00:13:06,530 --> 00:13:07,530
ប្រាំបី។

185
00:13:18,810 --> 00:13:20,680
លី បើឃើញហើយ
ពាក់មួករបស់អ្នក!

186
00:13:41,530 --> 00:13:43,970
ពេលវេលាដើរលឿនណាស់!

187
00:13:44,030 --> 00:13:47,440
អូបុរស! ខ្ញុំខ្លាចទាំងអស់នៅទីនោះ
ធ្វើគឺបោក...

188
00:13:48,140 --> 00:13:49,940
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ

189
00:13:50,070 --> 00:13:53,080
វានឹងមានបញ្ហាសម្រាប់សាគូរ៉ា
និង Sasuke ។

190
00:13:54,410 --> 00:13:56,350
ម្យ៉ាងវិញទៀត
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុសូន្យ...

191
00:13:56,410 --> 00:13:59,450
Sakura និង Sasuke នឹង
ដៃគូរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការបរាជ័យ។

192
00:14:00,520 --> 00:14:01,450
ណារូតូ...

193
00:14:03,820 --> 00:14:08,090
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ... ការធ្វើតេស្តរបស់ខ្ញុំ។

194
00:14:08,530 --> 00:14:09,230
ហ៊ឺ...?

195
00:14:10,060 --> 00:14:12,260
ហ៊ីណាតា និយាយអ្វី...?

196
00:14:13,760 --> 00:14:15,970
W - ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើ
រឿងបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ?

197
00:14:17,870 --> 00:14:21,510
តើវាអាចជា... ល្បិចកលខ្លះទេ?

198
00:14:24,110 --> 00:14:27,180
ប៉ុន្តែ Hinata មិន​មែន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​នោះ​ទេ។
អ្វីមួយដូចនោះ ...

199
00:14:28,710 --> 00:14:32,580
ទេ... ប៉ុន្តែនាងប្រហែលជាត្រូវបានបោកបញ្ឆោត
ប៉ុនប៉ងចាប់ខ្ញុំដោយ Kiba និងអ្នកដទៃ ...

200
00:14:33,580 --> 00:14:35,950
ហ៊ីណាតា ខ្ញុំសុំរឿងមួយមក!

201
00:14:36,450 --> 00:14:37,050
ហ៎?!

202
00:14:37,220 --> 00:14:39,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្ញុំ?

203
00:14:43,530 --> 00:14:45,530
អេ... អេ... តាមពិត...

204
00:14:48,200 --> 00:14:50,500
ខ្ញុំ...ខ្ញុំ...

205
00:14:55,670 --> 00:15:00,280
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក Naruto ...
ដើម្បីចាកចេញនៅដំណាក់កាលនេះ ...

206
00:15:05,520 --> 00:15:08,550
Y- អ្នកឃើញ ...
យើងទាំងប្រាំបួននាក់គឺជាមនុស្សថ្មីថ្មោង...

207
00:15:09,150 --> 00:15:12,520
ហើយខ្ញុំមានការថប់បារម្ភជាច្រើន។
មានអ្វីដែលត្រូវមក ដូច្នេះ!

208
00:15:14,660 --> 00:15:19,530
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ! ខ្ញុំជាប្រភេទ
សង្ស័យ​ឯង​ចម្លែក​!

209
00:15:22,530 --> 00:15:26,140
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ! នេះ​ជា​សំណាង​អាក្រក់​ខ្ញុំ​និយាយ!

210
00:15:26,440 --> 00:15:28,270
អរគុណណាស់ ខ្ញុំនៅក្បែរ Hinata...

211
00:15:39,950 --> 00:15:43,450
W- តើនោះជាអ្វី?
ខ្ញុំហៀបនឹងងាក...

212
00:15:47,660 --> 00:15:48,990
W- តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី​លោក​ម្ចាស់?

213
00:15:49,530 --> 00:15:53,200
អ្នកបានធ្វើកំហុសចំនួនប្រាំ។ អ្នកបរាជ័យ!

214
00:15:53,530 --> 00:15:55,230
N- គ្មានផ្លូវទេ...

215
00:15:55,570 --> 00:15:59,740
សម្លាញ់​ទាំង​ពីរ​របស់​គាត់ អ្នក​ទាំង​ពីរ​ចេញ​ទៅ
នៃថ្នាក់រៀនឥឡូវនេះ។

216
00:16:12,680 --> 00:16:14,520
♪ ២៣ បរាជ័យ!

217
00:16:14,950 --> 00:16:16,990
♪ 43 និង ♪27 បរាជ័យ!

218
00:16:17,150 --> 00:16:18,520
ណូអូ!

219
00:16:20,860 --> 00:16:26,260
ហេហេ! តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?
បោក​៥​ដង​ហើយ​!

220
00:16:26,530 --> 00:16:30,600
ពិត​ជា​អ្នក​ពិនិត្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ
ចំនួនមនុស្សនេះ...?

221
00:16:33,900 --> 00:16:34,940
ស្តាប់...

222
00:16:34,970 --> 00:16:40,510
សូម្បីតែក្នុងចំណោមពួកយើង Chunin ពួកយើងជាវរជន
ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការប្រឡងនេះ។

223
00:16:41,480 --> 00:16:44,510
យើងមិនមើលរំលងអ្នកភ្លឹបភ្លែតៗទេ...

224
00:16:44,980 --> 00:16:48,190
នៅក្នុងបញ្ហានៃការនិយាយ,
ភាពខ្លាំងនេះគឺជាភស្តុតាង។

225
00:16:53,020 --> 00:16:54,060
ណារូតូ...?

226
00:16:56,360 --> 00:16:57,860
ប្រញាប់...មើល...

227
00:17:17,380 --> 00:17:21,180
ហ៊ីណាតា... អ្នកមិនយល់ទេមែនទេ?

228
00:17:21,520 --> 00:17:22,350
អ្វី...?

229
00:17:23,190 --> 00:17:27,520
Ninja ដ៏អស្ចារ្យដូចខ្ញុំ
នឹងមិនបោកប្រាស់។ ជឿចុះ!

230
00:17:28,360 --> 00:17:29,990
ន-ណារូតូ។

231
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
ខ-ប៉ុន្តែ...

232
00:17:36,530 --> 00:17:38,300
ផងដែរប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី

233
00:17:38,370 --> 00:17:42,140
អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងក្តៅសម្រាប់
ជួយបោកខ្ញុំមែនទេ?!

234
00:17:42,510 --> 00:17:43,270
\ អ្វី?!

235
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
ណារូតូ...

236
00:17:48,510 --> 00:17:52,350
ខ្ញុំ...សុំទោស...
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលមិនបានហៅសម្រាប់ ...

237
00:17:53,520 --> 00:17:55,520
បាទ មិនអីទេ។

238
00:17:57,290 --> 00:17:59,560
ខ្ញុំបានទៅ ហើយធ្វើសកម្មភាពធំ។

239
00:18:00,390 --> 00:18:04,160
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

240
00:18:09,530 --> 00:18:10,700
ប៊ីយ៉ាគូហ្គាន!

241
00:18:13,500 --> 00:18:14,740
ស៊ែរ!

242
00:18:15,070 --> 00:18:17,270
ខ្ញុំនឹងចម្លងរាល់ចលនារបស់គាត់!

243
00:18:19,840 --> 00:18:21,950
ដៃខ្ញុំធ្វើចលនាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ...

244
00:18:22,510 --> 00:18:24,310
ខ្ញុំវាយ Jackpot ភ្លាមៗ
ជាមួយបុរសនេះ។

245
00:18:27,820 --> 00:18:30,150
សាគូរ៉ា វាហាក់ដូចជាអ្នករួចរាល់ហើយ។

246
00:18:30,520 --> 00:18:32,860
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាឆ្លាតរបស់អ្នក។

247
00:18:32,890 --> 00:18:35,790
និងទទឹងនៃថ្ងាសរបស់អ្នក។
គឺពិសេស។

248
00:18:36,490 --> 00:18:38,530
ដូច្នេះ អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។

249
00:18:38,930 --> 00:18:41,530
អរគុណខ្ញុំសម្រាប់ការក្លាយជា
គោលដៅសម្រាប់ Jutsu នេះ។

250
00:18:41,770 --> 00:18:43,600
Ninja Art, ផ្ទេរចិត្ត Jutsu!

251
00:18:51,110 --> 00:18:54,710
ដូច្នេះអ៊ីណូ ... ចាប់ផ្តើមប្រើ Jutsu ...

252
00:18:55,510 --> 00:18:58,650
មិនមានការប្រឆាំងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ៊ីណូទេ ...

253
00:19:02,850 --> 00:19:07,820
សាគូរ៉ា ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំផ្លាស់ទី
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកបន្តិច។

254
00:19:08,590 --> 00:19:10,930
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទន្ទេញ​ចម្លើយ​ឱ្យ​បាន​លឿន។

255
00:19:11,090 --> 00:19:13,760
ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លងកាត់ចម្លើយទាំងនេះ
ទៅ Shikamaru និង Choji ។

256
00:19:14,930 --> 00:19:16,570
♪ ៥៩! បរាជ័យ!

257
00:19:17,500 --> 00:19:19,140
♪ ៣៣! ♪៩!

258
00:19:20,500 --> 00:19:22,470
នេះគឺជាក្រុមទីដប់បីដែលបរាជ័យ។

259
00:19:24,270 --> 00:19:25,780
♪ 41 បរាជ័យ។

260
00:19:26,280 --> 00:19:28,950
♪ 35, ♪62 បរាជ័យ!

261
00:19:29,210 --> 00:19:30,180
គ្មានផ្លូវទេ!

262
00:19:33,780 --> 00:19:34,820
កូនកំលោះនោះ...

263
00:19:35,550 --> 00:19:40,520
គាត់បន្តដោយត្រជាក់
ruckus ដោយមិនផ្លាស់ទីរោមភ្នែក។

264
00:19:41,890 --> 00:19:43,790
ធ្វើ​បាន​ល្អ​ណាស់​ដោយ​គិត​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ថ្មី។

265
00:19:56,370 --> 00:19:58,580
សរសៃប្រសាទអុបទិកត្រូវបានភ្ជាប់ ...

266
00:19:59,240 --> 00:20:01,510
ភ្នែកទីបី... បើក!

267
00:20:17,560 --> 00:20:19,260
អុញ! មានភាពកខ្វក់នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ ...

268
00:20:20,060 --> 00:20:21,100
ហ៊ាន...!

269
00:20:38,080 --> 00:20:39,020
អត់ទោស។

270
00:20:39,520 --> 00:20:40,350
តើវាជាអ្វី?

271
00:20:40,780 --> 00:20:42,520
ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក...

272
00:20:44,520 --> 00:20:47,160
យើងនឹងអមដំណើរអ្នក។
ទៅបន្ទប់ទឹក។

273
00:20:47,920 --> 00:20:49,290
ខ្ញុំឃើញ...

274
00:20:55,070 --> 00:20:59,900
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ... អ្នកការពារគឺ
គ្មានអ្វីពិសេសទេ!

275
00:21:00,800 --> 00:21:04,040
ពួកគេ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​ការពារ​នោះ​ទេ។
បានកើនឡើងមួយ ...

276
00:21:04,510 --> 00:21:06,510
អឺ អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ...

277
00:21:07,140 --> 00:21:08,480
ក្អែក...?

278
00:21:13,520 --> 00:21:16,290
សែសិបនាទីបានកន្លងផុតទៅ
ចាប់តាំងពីការធ្វើតេស្តបានចាប់ផ្តើម ...

279
00:21:16,620 --> 00:21:18,490
នៅសល់ 20 នាទីទៀត...

280
00:21:19,690 --> 00:21:21,220
ចាប់តាំងពីវាមកដល់នេះ,

281
00:21:21,290 --> 00:21:25,230
វាជាបញ្ហាចុងក្រោយដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យ
សែសិបប្រាំនាទីបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើតេស្ត។

282
00:21:27,600 --> 00:21:30,330
អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវធ្វើគឺភ្នាល់លើរឿងនេះ។
ជឿចុះ!

283
00:23:05,530 --> 00:23:07,530
ទោះបីជាខ្ញុំយកវាក៏ដោយ ខ្ញុំជា Genin អស់មួយជីវិត
ម្តងខ្ញុំយល់ខុស?!

284
00:23:07,530 --> 00:23:09,100
ពិតជា? ពិតជា? ពិតជា?

285
00:23:09,130 --> 00:23:11,200
បើខ្ញុំមិនយកទេ ខ្ញុំនឹងបរាជ័យ
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ?

286
00:23:11,230 --> 00:23:12,800
គ្មានផ្លូវ គ្មានផ្លូវ គ្មានផ្លូវ។

287
00:23:12,870 --> 00:23:14,870
ក្បួនអស់សង្ឃឹមសម្រាប់បញ្ហាដប់!

288
00:23:14,900 --> 00:23:16,540
មិនល្អ មិនល្អ មិនល្អ។

289
00:23:16,570 --> 00:23:18,940
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជ្រើស​រើស​មួយ​ណា​ទេ!

290
00:23:18,980 --> 00:23:20,680
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ, ធ្វើ, ធ្វើ, ធ្វើ។

291
00:23:20,740 --> 00:23:23,350
នេះ​ធ្ងន់​ធ្ងរ!

292
00:23:23,410 --> 00:23:25,650
អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់។

293
00:23:25,950 --> 00:23:29,520
វគ្គបន្ទាប់៖
 "សំណួរទីដប់: ទាំងអស់ឬគ្មានអ្វី!"